Usage examples of "walk on" in English with translation to Russian

<>
Walk on up ahead, Michael. Иди вперед, Майкл.
Still you walk on, ever onwards, untiring, immortal. Но ты продолжаешь идти, идёшь всё вперёд, неутомимый, бессмертный.
Just walking on, into the snow. Просто шла вперед, в самую гущу снега.
Shouldn't anyone walk on the road? Каждый может идти по этой дороге?
A fly can walk on the ceiling. Муха может ходить по потолку.
My husband worships the ground I walk on! Мой муж кланяется мне в ноги!
Why can't you walk on slippery surfaces? Почему ты не можешь ездить по скользким поверхностям?
The ice was thick enough to walk on. Лёд был достаточно прочен, чтобы по нему ходить.
They took a long walk on the beach. Они долго гуляли по пляжу.
A mouse went for a walk on the table. Мышь пошла прогуливаться по столу.
Oh, and let's walk on the wild side. О, и давайте погуляем очень отвязно.
Do I beef when people walk on the street? А я что разве делаю это когда люди ходят по ним?
I asked you to dance, not walk on hot coals. Я приглашаю вас на танец, а не на прогулку по горящим углям.
I can walk on the same street where she's walked. Я иду по той же самой улице, по которой она шла.
Or to walk on the street and have people stumble against you? Или идти по улице, когда все врезаются в тебя?
Isn't that that guy you let walk on those co-ed killings? Разве это не тот парень, которого вы отпустили по делу убийства студенток?
There are so many decisions being made when you walk on the bandstand. В ансамбле принимается множество решений!
Tomorrow we'll get up early and take a long walk on the beach. Завтра встанем пораньше и прогуляемся по пляжу.
Anyway, tomorrow, you can sleep in, take a nice, long walk on the beach. Возможно, завтра, когда ты проснешься, хорошенько погуляешь по берегу.
She knows that someday, probably before midcentury, men and women will walk on Mars. Она знает, что однажды, возможно, в середине столетия, мужчины и женщины ступят на поверхность Марса.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!