Usage examples of "wall chart" in English with translation to Russian

<>
Translations: all24 плакат8 other translations16
show all
Wall Chart on Contraceptive Use (1) настенная диаграмма по использованию противозачаточных средств (1)
Wall Chart on Population Policy, 2003 (1) настенная диаграмма по демографической политике, 2003 год (1)
Wall Chart on Population and Development (1) настенная диаграмма по народонаселению и развитию (1)
Wall Chart on World Population, 2002 (1) настенная диаграмма по мировому народонаселению, 2002 год (1)
Wall Chart on Urban Agglomerations, 2003 (1) настенная диаграмма по городским агломерациям, 2003 год (1)
Wall Chart on Urban and Rural Areas, 2003 (1) настенная диаграмма по городским и сельским районам, 2003 год (1)
During 2004, the Division will update its wall chart on world population ageing. В 2004 году Отдел обновит свою настенную диаграмму, посвященную проблеме старения населения в мире.
The wall chart and the report are also available on the Population Division web site. С настенной диаграммой и докладом можно познакомиться также на веб-сайте Отдела народонаселения.
An updated version of the wall chart “World Population Ageing” will also be published during 2005. В 2005 году будет также издан обновленный вариант настенной диаграммы, посвященной проблеме старения населения в мире.
In addition to the wall chart, a database entitled World Contraceptive Use 2003 was also issued in early 2004. В дополнение к этой диаграмме в начале 2004 года начала функционировать база данных под названием «Использование противозачаточных средств в мире, 2003 год».
A reproductive rights wall chart 2000 was produced by IPPF for the twenty-third special session of the General Assembly (Beijing + 5). Для двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи (Пекин + 5) МФПР подготовила настенную диаграмму по вопросу о репродуктивных правах за 2000 год.
The Division is also currently preparing an updated issue of a wall chart highlighting the population and policy impact of HIV/AIDS. Кроме того, в настоящее время Отдел занимается подготовкой обновленного варианта настенной карты с указанием населения и политических последствий ВИЧ/СПИДа.
The database includes in electronic form the most recent contraceptive prevalence data presented in the above wall chart and, for as many countries as possible, trends in contraceptive prevalence for the period 1990-2002. Она включает представленную в электронной форме самую последнюю информацию об использовании противозачаточных средств, которая содержится в вышеупомянутой диаграмме, а также информацию по максимально большому числу стран о тенденциях в применении противозачаточных средств в период 1990-2002 годов.
The wall chart includes the most recent information on abortion policies for all countries in the world, including the grounds on which induced abortion is permitted, the abortion rate, levels of contraception, total fertility and maternal mortality. В этой настенной диаграмме представлена последняя информация о проводимой всеми странами мира политике в отношении абортов, в том числе о том, на каком основании разрешается искусственное прерывание беременности, о количестве абортов, масштабах применения средств контрацепции, общих показателях рождаемости и материнской смертности.
The secretariat, pursuant to the concern expressed by the Working Group of Statistical Experts at its eleventh session that statistics published by international organizations did not always reflect the latest available national data, has invited countries to report on the accuracy of statistical information collected for a wall chart on gender statistics. Учитывая высказанную на одиннадцатой сессии Рабочей группы экспертов-статистиков озабоченность относительно того, что статистические данные, публикуемые международными организациями, не всегда отражают последние национальные данные, секретариат предложил странам представлять сообщения о точности собранной статистической информации для наглядной диаграммы по гендерной статистике.
The wall chart was later expanded at the request, and in collaboration with, the Division for Social Development, into an analytic background document for the preparatory process leading up to the twenty-fourth special session of the General Assembly entitled “World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world”. По просьбе Отдела социального развития содержание таблицы было позднее расширено, и она стала аналитико-информационным документом, использованным в процессе подготовки к двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи под названием «Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и далее: обеспечение социального развития для всех в глобализующемся мире».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download