Sentence examples of "was fine" in English with translation "быть в порядке"
Translations:
all198
быть в порядке77
быть хорошо69
устраивать21
быть прекрасным3
соглашаться2
other translations26
Everything was fine until I started reading the files.
Все было в порядке, пока я не начал читать файлы.
But I was fine before I left for college.
Со мной все было в порядке, пока я не поступила в колледж.
He was fine, then all of a sudden his vitals started going crazy.
Все было в порядке, а потом вдруг все показатели как с ума сошли.
I mean, I just had a blood test last week and everything was fine.
Я сдавала анализ крови на прошлой неделе и все было в порядке.
Now, we'd found a way to reduce its oxygen consumption to rock-bottom levels, and it was fine.
Мы нашли способ снизить его потребление кислорода до предела, и оно было в порядке.
They gave me time off, and when I came back, I put a smile on my face, and everybody thought I was fine.
Мне дали время отдохнуть, а когда я вернулась, я натянула улыбку на свое лицо и все решили, что в порядке.
I got in the truck and thought that everything was fine, that I'd begin to work soon, that I should send a telegram to my Mom.
Я села в машину и стала думать, что всё в порядке, что я скоро начну работать, и надо дать маме телеграмму.
"I wanted staff to know I was fine, and (I wanted to) get off the POI status ... to enjoy an increased quality of life from my viewpoint," Manning said.
"Я хотел дать знать администрации, что со мной все в порядке, чтобы они отменили режим предупреждения травматизма... чтобы уровень моей жизнь улучшился, с моей точки зрения", - пояснил Мэннинг.
As did Clinton: On Sunday, soon after she had to leave the ceremony, she emerged from her daughter Chelsea's apartment smiling and waving, trying to reassure voters she was fine.
То же самое делает и Клинтон: в воскресенье, вскоре после того, как ей пришлось покинуть церемонию в Нью-Йорке, она вышла из дома своей дочери Челси. Клинтон улыбалась и махала рукой, пытаясь уверить избирателей, что с ней все в порядке.
The U.S.-Russian relationship was fine during the so-called reset (pushed by then-Secretary of State Hillary Clinton and McFaul himself as ambassador), when President Barack Obama and his Russian counterpart, Dmitry Medvedev, collaborated on a broad international agenda.
Американо-российские отношения были в порядке во время так называемой перезагрузки (ее поддерживали тогдашний госсекретарь Хиллари Клинтон и сам Макфол в качестве посла), когда президент Барак Обама и его российский коллега Дмитрий Медведев сотрудничали по широкому кругу вопросов международной повестки.
And they was no blood coming out of they hair, and they's just fine.
И не было никакой крови сочившейся из ихних волос и они были в полном порядке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert