Ejemplos de uso de "was like" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
it was like another galaxy." это было похоже на другую галактику".
He was like a colander. Он был похож на дуршлаг.
She was like a little mouse. Она была похожа на маленького мышонка.
Perhaps it was like these toddler rules: Возможно, это было похоже на эти правила малыша:
It was like Magic Mike up there. Это было похоже на фильм "Супер Майк".
It was like a pack of dogs. Толпа была похожа на стаю собак.
He was like a commercial traveller in uniform. Он был похож на коммивояжера в униформе.
Man, it was like the wild, wild west. Приятель, это было похоже на "Дикий, дикий Запад".
He was like a fur-covered water heater. Он был похож на покрытый мехом нагреватель для воды.
It was like an ICU unit in the water. Всё это было похоже на отделение реанимации на воде.
I was like a bird in a golden cage. Я была похожа на птицу в золотой клетке.
It was like having a kettle boiling in the room. Было похоже на постоянно кипящий в комнате чайник.
My mother was like the woman in Tom and Jerry. Моя мама была похожа на женщину из "Том и Джерри."
It was like the waiting room in the doctor's office. Это было похоже на очередь в кабинет врача.
I was like a glazed doughnut for most of the year. Большую часть года я был похож на глазированный пончик.
It was like we were all standing on a plucked guitar string. Было похоже на то что мы стояли на гитарной струне.
Brandon, I took notice of this raspy tone that was like Joe Cocker. Брендон, я обратил внимание на твой скрипучий голос, который похож на Джо Кокера.
It wasn't like another world or another planet; it was like another galaxy." Это было не похоже на другой мир или другую планету; это было похоже на другую галактику».
It was like a crystal ball reflecting the universe, a spherical hole in spacetime. Это было похоже на магический кристалл, отражающий Вселенную, а также на сферическую дыру в пространстве-времени.
I had a cold shower this morning, my penis was like a press stud. Я утром принимал холодный душ, и мой пенис был похож на кнопку на одежде.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR