Usage examples of "was on my way" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Jimmy, listen, i was just on my way out. Привет, Джимми, а я как собирался идти.

And you know, the oddest part is, when I was on my way traveling here to TED, I'll be honest, I was petrified. И вы знаете, самое странное, когда я была на пути сюда, на TED, я буду с вами честна, я была в оцепенении.

I was on my way to the post office when he called, wanting to add these to her care package. Я направлялась в почтовое отделение, когда он позвонил, попросил добавить их в её посылку.

I was just on my way out to get something to eat. Я как раз собирался выйти куда-нибудь поесть.

I was just gonna stop by on my way upstate and pick it up. На обратном пути я заскочу к ней и заберу его.

I was just on my way to visit my father's grave. Я как раз собирался навестить могилу отца.

I was gonna start on your confidence and work my way up to your facial hair. Я собиралась начать с твоей уверенности и добраться до волос на лице.

Unless you're going to arrest and charge me, I'll be on my way. Если вы не собираетесь арестовать меня и предъявить обвинение, я пойду.

By the time you read this, I will be on my way to Edinburgh, on my way to fame and fortune. Когда ты читаешь это письмо, я уже на пути в Эдинбург, на пути к славе и богатству.

But I don't feel like arresting anybody so I'll just simply take my bribe and I'll be on my way. Но я не чувствую, что аресты никого Поэтому я просто беру взятки и я буду на моем пути.

Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison. Перед тем, как я мог что-то возразить, на меня надели наручники и повезли в тюрьму.

When I died, I was on my way to buy 20 skids at 200 boxes a skid of bohemian lead crystal. Я умер, когда шёл покупать 20 контейнеров по 200 ящиков в каждом, с богемским хрусталём внутри.

I was on my way to swim in the Black Point pool with Brandy and suddenly I see Mom and some douche bag walking into a house. Я шла в бассейн, поплавать с Бренди и вдруг вижу, мама с каким-то придурком заходят в дом.

I was on my way to take the exam to become a news announcer tomorrow. Я как раз ехала на завтрашний экзамен, чтобы стать диктором новостей.

Was on my way out to run some errands, I saw your light was on, so I thought I'd swing by and pick up those packages I asked Virginia to hold. Я поехал выполнить кое-какие поручения и увидел, что у вас горит свет, поэтому решил заскочить и забрать те коробки, которые я просил Вирджинию подержать.

I was on my way to Macao for the holidays and I decided to make a pit stop here. Я летела в Макао на праздники и решила сделать пит-стоп здесь.

I was on my way to Quantico two seconds ago to be a criminal profiler, and now I am profiling a witch. Еще две секунды назад я была на полпути к Квантико, что бы получить криминальную специализацию, а теперь я специализируюсь на ведьмах.

I was on my way to Chicago to visit my daughter. Я ехал в Чикаго, к своей дочери.

I was on my way home from the airport. I got a job. Я ехал домой из аэропорта и мне предложили работу.

I'm on my way to one of my favorite places ever! Я на пути к одному из моих самых любимых мест!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download