Verwendungsbeispiele von "we both" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle701 мы694 andere Übersetzungen7
We both know Tyro Weems. Мы оба знаем Тайро Уимса.
We both made a mistake. Мы оба совершили ошибку.
We both like pita bread. Мы оба любим лепешки.
We both saw The Notebook. Мы оба смотрели "Дневник памяти".
Maybe we both got whammied. Возможно, нас обоих шарахнули.
We both work so much. Мы оба так много работаем.
We both operate in the grey. Мы оба существуем в серых тонах.
We both used dual SIM cards. Мы оба пользовались двумя сим-картами.
We both made the same mistake. Мы оба сделали одну и ту же ошибку.
Man, we both hated goulash day. Блин, мы обе ненавидели гуляш.
We both made a mistake, I think. Мы оба совершили ошибку.
I guess we both got rejected tonight. Похоже мы оба получили от ворот поворот сегодня.
We both avoided it like the plague. Мы оба избегали этого как чумы.
We both know we made a mistake. Мы оба знаем, что сделали ошибку.
And if we both say yes, voila! И если мы оба сказали "да" - voila!
What we both saw at the crags. Что мы увидели на свалке.
Well, we both are in serious relationships. Ну, мы оба состоим в серьёзных отношениях.
We both lived with the Dowager Duchess. Мы оба жили у вдовствующей герцогини.
I'm so glad we both hate homecoming. Я так рада, что мы с тобой ненавидим вечер встречи выпускников.
And her thin hair, that we both inherited. И ее тонкие волосы, которые достались нам обоим по наследству.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!