Exemples d’usage de "welcome dialog window" en anglais avec traduction en russe

<>
Windows 8 and 8.1: A welcome dialog appears, click Next to select your default browser. Windows 8 и Windows 8.1. В открывшемся диалоговом окне нажмите Далее, чтобы выбрать браузер по умолчанию.
Esc — close the dialog window; Esc — закрыть диалоговые окна;
With this dialog window you can withdraw money from your account. При помощи данного диалога вы можете снимать деньги со счета.
In this dialog window you can open your previously saved project with the restoration of all your trading positions, pending orders, indicators, and the chart will be returned to the saved date. В этом диалоге можно открыть сохраненный проект. При этом восстановятся все торговые позиции, отложенные ордера, индикаторы и диаграмма вернется к сохраненной дате.
The dialog window below shows the settings to run a new test from the first date in a range: Диалог внизу показывает настройки для запуска нового теста с первой даты в диапазоне:
With this dialog window you can rename or delete previously saved templates. В данном диалоговом окне вы можете переименовывать или удалять списки сохраненных шаблонов:
This dialog window allows the user to configure setting for Fibonacci Extension Tool. В этом диалоге можно настроить параметры инструмента Расширения Фибоначчи.
The dialog window below shows the settings to continue the previous testing from the date when you disconnected. Диалог внизу показывает настройки для продолжения предыдущего тестирования с даты, когда произошло отключение.
The dialog window below shows the settings to run the test from the first date in the generated data. Диалог внизу показывает настройки для теста с первой даты в сгенерированных данных.
Share Dialog: The window will show a post composer containing a preview of the shared link. Диалог «Поделиться»: открывается окно для написания сообщения, в котором можно предварительно просмотреть публикуемую ссылку.
Confirmation Dialog: The window will show a simple confirmation the like action (E.g. "You now like Facebook Developers"). Диалог подтверждения: будет показано окно подтверждения действия «Нравится» (например, «Вы отметили, что вам нравится группа "Разработчики Facebook"»).
Run the command services.msc from the Run dialog, a Command Prompt window, or the Exchange Management Shell. Выполните команду services.msc в диалоговом окне Выполнить, окне командной строки или командной консоли Exchange.
You can also open this dialog in the Relationship window by clicking Design > Show Table. Вы также можете открыть это диалоговое окно в окне схемы данных, щелкнув Конструктор > Отобразить таблицу.
To view the Show Table dialog in the Relationships window, click Database Tools > Relationships. Чтобы просмотреть диалоговое окно "Добавление таблицы" в окне схемы данных, щелкните Работа с базами данных > Схема данных.
Addressed issue in the Network Flyout where closing the sign-in dialog unexpectedly (e.g., clicking outside the window) prevents further sign-in dialogs from appearing when the user tries to connect to the same network. Устранена проблема во всплывающем меню "Сети", из-за которой непреднамеренное закрытие диалогового окна входа в систему (например, при щелчке вне окна) приводило к невозможности отображения других диалоговых окон входа в систему, когда пользователь пытался подключиться к той же сети.
Close the Account Settings and the Mail Setup dialog boxes, and then return to the File Explorer window. Закройте диалоговые окна Настройка учетных записей и Настройка почты и вернитесь в окно проводника.
The Account Settings and Mail Setup dialog boxes will remain open, behind the File Explorer window. Диалоговые окна Настройка учетных записей и Настройка почты останутся открыты. Они находятся за окном проводника.
In the Version History dialog box, click the previous version, which opens in a new window. В диалоговом окне Журнал версий выберите предыдущую версию документа (откроется в новом окне).
Sometimes, this will happen because of an action your game takes (like invoking the Login dialog), and sometimes, it will happen because the player interacts with Facebook elements around your game (like a Messenger window). Иногда это происходит из-за определенных событий в игре (например, при появлении диалога «Вход») или когда игрок нажимает элемент Facebook рядом с окном игры (например, рядом с окном Messenger).
As noted in the reference docs for this function, it results in a popup window showing the Login dialog, and therefore should only be invoked as a result of someone clicking an HTML button (so that the popup isn't blocked by browsers). Как указано в справке по этой функции, должно появиться всплывающее окно с диалогом «Вход», поэтому его следует вызывать, только если человек нажмет HTML-кнопку (чтобы браузеры не блокировали всплывающее окно).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger