Sentence examples of "welcomed" in English
Lincoln welcomed his old political opponent.
Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента.
After this, most Russians welcomed Putin's imposition of order.
После этого большинство россиян с радостью приняли порядок, принесенный Путиным.
Ronald Reagan welcomed Ferdinand and Imelda Marcos to the White House.
Рональд Рейган принимал в Белом доме президента Филиппин Фердинанда Маркоса (Ferdinand Marcos) и его супругу.
In Hungary, he was welcomed as a great-power representative and important energy supplier.
В Венгрии его радушно принимали как представителя могучей державы и важного поставщика энергоносителей.
This tendency is to be welcomed, not shunned.
Эту тенденцию необходимо приветствовать, а не избегать.
While China was welcomed into the World Trade Organization (WTO), America revived its security treaty with Japan.
Когда Китай был принят во Всемирную торговую организацию (ВТО), США вдохнули новую жизнь в свой договор о безопасности с Японией.
Russia has welcomed Chinese investment in the subregion.
Россия приветствовала китайские инвестиции в этот регион.
The mosque where the respectful foreigner is showered with blessings and with tears, and welcomed as a gift.
Мечети, в которых почетных иностранцев осыпали благословениями со слезами на глазах и принимали как подарок.
A large, newly influential constituency should be welcomed.
Этот новый, влиятельный, огромный фактор на выборах следует приветствовать.
The University of Alicante is now on its second version and has already welcomed more than 30,000 + attendees.
Университет Аликанте на данный момент уже использует вторую версию и принял более 30 000 человек.
Yet he and his administration have welcomed this initiative.
Однако он со своей администрацией приветствовал выдвинутую инициативу.
To be sure, while the United States has welcomed Beijing’s more expansive role, other countries look warily at China.
Стоит отметить, что, в то время как США с радостью восприняли желание Пекина принять участие в переговорах, другие страны отнеслись к росту его влияния с недоверием.
So I welcomed the chance to clarify my thinking.
Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления.
In December, Putin welcomed CSTO leaders to the new National Defense Control Center in Moscow and invited their countries to join the center.
В декабре Путин пригласил лидеров ОДКП посетить новый Национального центр управления обороной в Москве и предложил этим странам принять участие в его работе.
And yet the UN has uncritically welcomed the SCO.
И тем не менее, ООН слепо и безо всякой критики приветствует ШОС.
Thai Prime Minister Prayuth Chan-ocha, who led a coup against an elected government three years ago, was welcomed at the White House this year.
В этом году в Белом доме был принят премьер-министр Таиланда Прают Чан-оча, который три года назад возглавил переворот против избранного правительства.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert