Ejemplos de uso de "went in for surgery" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Graham Abbott went in for surgery in March 2012. Грэм Эбботт лег на операцию в марте 2012 года.

Bets against the ruble were back on within minutes come October 31, and ruble bears went in for the kill on November 5 after the bank's announcement. Ставки против рубля вернулись в игру в течение нескольких минут 31 октября, и 5 ноября после оглашения новости банком рублевые «медведи» взяли ситуацию в свои руки.

He went in for free coffee, and next thing you know, he's telling his life story. Он зашел за бесплатным кофе, и не успел опомниться, как рассказывал историю своей жизни.

I only went in for a quiet pint. Я всего-то зашла выпить пинту в тишине.

I went in for one drink and told my daughter to stay in the car, that mama would be right back. Я пошла выпить один коктейль, сказала дочере оставаться в машине, что "мама скоро вернется".

So I went in for an ultrasound. Мне сделали УЗИ.

I went in for the CAT scan, and it turns out there were five of these things in both my lungs. Я явился на компьютерную томографию, и в обоих моих легких обнаружилось пять этих штук.

And I went in for a job interview in the Richmond Public Schools in Virginia, the capital city, bought a three-piece suit - my concession to convention - kept my long beard and my afro and my platform shoes - at the time it was the '70s - and I walked in, and I sat down and had an interview. Я пошел на собеседование для работы в средней школе в Ричмонде, столице Вирджинии, купил костюм-тройку, моя дань традиции, но оставил бороду и афро и ботинки на платформе, это были 70-е, вошел, сел за стол, и собеседование началось.

A striking example of this is the abrupt change that occurred in the fall of 1956, when the aluminum market went in a few weeks from a condition of short supply to one of aggressive competitive selling. Яркий тому пример — резкое изменение, которое произошло осенью 1956 года с рынком алюминия. В считанные недели он изменился, перейдя из состояния недостаточного предложения в состояние агрессивной конкуренции.

Is the patient prepared for surgery? Больной подготовлен к операции?

Let's drop in for a drink. Давай заскочим, и что-нибудь выпьем.

While you went in bus, I took a taxi. Когда ты села в автобус, я взял такси.

They're prepped and ready for surgery. К операции всё готово.

Tom won't be in for a few weeks. Тома не будет несколько недель.

We knocked at a door, we went in. Постучали в дверь и пошли.

I'm a doctor, not a videographer, and I do need to prep you for surgery. Я врач, а не видеограф, и мне надо готовить вас к операции.

I'll just drop in for a second Я просто заскочу на секунду

Well, unfortunately, I wasn't able to access the diverticulum with the scope, so we went in surgically. К сожалению, я не смог достать до дивертикула с помощью эндоскопа, и мы сделали операцию.

And I've got a cat prepped for surgery. И у меня там кошка подготовлена к операции.

To make sure the personal contact is not neglected, please drop in for a visit at our stand. Чтобы состоялся личный контакт, пожалуйста, посетите наш стенд.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR