Usage examples of "were able" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5395 смочь2709 мочь1894 быть в состоянии543 уметь74 умеющий2 other translations173

show all

So, we were able to address that. Мы сумели решить и это.

They were able to mobilize young women. Им удалось мобилизовать молодых женщин.

Don, you were able to get off work? Дон, тебе удалось отпроситься с работы?

They were able to partially limit the damage. Это позволило частично ограничить негативные последствия.

We were able to catch the last train. Нам удалось успеть на последний поезд.

We were able to ensure brighter futures for these people. Мы сумели обеспечить лучшее будущее для этих людей.

And we were able to get some force measurements out. И нам удалось измерить эту силу.

The problems of the majority were able to be resolved. Проблемы большинства решить удалось.

We were able to administer the charcoal lavage in time. Хорошо что успели принять активированный уголь.

Now they were able to do so by working together. Им это удалось, потому что они работали вместе.

Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort. Благодаря этой возможности нам удалось обойтись без трудной работы.

Uh, we were able to remove the foreign body non-surgically. Нам удалось вынуть инородное тело не хирургическим путем.

You were able to put yourself through college and graduate with honors. Ты выучилась в колледже и закончила его с отличием.

But in the end, amazingly, again, people were able to do it. Но, в конце концов люди справились с задачей.

I take it you were able to get away without too much trouble. Я согласен, если это не доставит слишком много проблем.

And we were able to obtain a roster of their scientists at Arzamas. У нас есть список учёных-специалистов в нужной области.

were able to transform beta-HCH under aerobic conditions (Sharma et al., 2006). способны преобразовывать бета-ГХГ в анаэробных условиях (Sharma et al., 2006).

And we were able to grow cherry tomatoes and cucumbers, all kinds of stuff. Нам удавалось выращивать помидоры черри, огурцы и много еще чего.

The key in casting them was finding people who were able to do everything. При подборе актеров главное было найти людей, способных делать все.

Yet both Blair and Thatcher were able to take bold decisions and implement them. И, тем не менее, и Блэр и Тэтчер имели возможность принимать смелые решения и осуществлять их.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download