Verwendungsbeispiele von "what for" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
What for, a murder mystery weekend? Зачем, разгадывать выдуманное преступление?
The magic question is, "What for?" они задают свой вопрос: "А зачем тебе это надо?"
So I said, "What? You don't understand these screens and you keep staring at it for two months? What for?" И я спросил: "Как? Вы ничего не понимали, но продолжали смотреть это два месяца? Зачем?"
What is “species” needed for? И зачем нужны виды?
What have you come here for? Зачем ты сюда пришёл?
What were we sailing around for? Зачем мы шлялись по морю?
What are you doing that for? Зачем ты это делаешь?
That is what they study English for. Вот зачем они учат английский.
And what are we using it for? Но зачем мы это делаем?
What are we taking that car for? Зачем мы берём эту машину?
Look, what did you drop that bottle for? Зачем ты разбила бутылку?
What is verification and what is it for? Что такое верификация и зачем она нужна
What's he ringing the bell tonight for? Зачем звонить в колокол вечером?
Listen, what do you need that kid for? Скажи, зачем тебе этот сопляк, какого дьявола?
Darling what are you going to America for? Дорогуша, а тебе, зачем в Америку?
What are you shewing off that bell for? Зачем ты звонишь в звонок?
Well, what were you giving it to me for? Тогда зачем вы тянули мне деньги?
What you drinking that cold cup of coffee for? Зачем вы пьете холодный кофе?
I don't know what we brought them along for. Я не знаю зачем мы их взяли с собой.
I don't understand what you need that olivine belt for? Не понимаю, зачем тебе этот Оливиновый пояс?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!