Verwendungsbeispiele von "Зачем" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Зачем Анжелике перерезать этот провод? Why would Angelica cut that wire?
они задают свой вопрос: "А зачем тебе это надо?" The magic question is, "What for?"
Зачем Карен выгораживать этого парня? Why would Karen be protecting this guy?
И я спросил: "Как? Вы ничего не понимали, но продолжали смотреть это два месяца? Зачем?" So I said, "What? You don't understand these screens and you keep staring at it for two months? What for?"
Зачем ты это сделал, Балла? Why did you do that, Balla?
Зачем вы становитесь на колени? Why do you kneel?
Зачем они станут этим заниматься? Why would they do that?
Зачем запрещать держать певчих птиц? Why forbid owning songbirds?
Зачем тогда поднялась, если боишься? If you were so scared, why did you come up here?
Зачем тащиться в дорогие клубы? Why hang out at some expensive joint?
Зачем ты измазала его картину? Why did you smear his painting?
Зачем ты ударила меня головой? Why would you headbutt me?
Зачем ждать до тех пор? Why wait till then?
Зачем строить финансово инклюзивные экономики? Why Build Financially Inclusive Economies?
Зачем повторять ту же катастрофу? Why repeat that catastrophe?
Послушай, зачем ему заказывать нас? Listen, why would he put a hit out on us?
Зачем вам нужен апельсиновый джем? Why do you need orange jam?
Зачем вы заискиваете передо мной? Why are you sucking up to me?
Зачем вы, мужланы, это делаете? Why are you yokels doing this?
Зачем они связываются с киберпространством? Why are they engaging with cyberspace?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!