Usage examples of "whatnot" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all31 всякая всячина1 other translations30

They still have old blackboards and whatnot. Они всё ещё пользуются старыми досками и всякой всячиной.

Just grab a few beers, hang out, whatnot. Возьмем по пивку, потусуемся, всё такое.

The way you press that record button and whatnot. То как вы нажимаете кнопку записи и всякие такие штуки.

Yeah, I'm kind of a funtime boss and whatnot. Да, я флиртую на работе и всё такое.

You know, important stuff, like the seating chart and whatnot. Понимаешь, важные вещи, типа рассаживания гостей и все такое.

Where's the sound of lawn mowers, weed whackers, and whatnot? Где звуки газонокосилок, косилок и чего-то там еще?

So, I guess I sleep in the guest room or whatnot? Так что, я буду спать в комнате для гостей?

He might possibly like old bits of bone and pot and whatnot. А, может, ему, и правда, нравятся старые кости и черепки и всё такое.

Take 10, go smoke, do your toilette or whatnot before group starts. Перерыв на 10 минут, сходите покурить, в туалет или еще куда-то, пока занятия не начнутся.

Hep C and whatnot knocking down walls and kicking out windows in my liver. Гепатит С и шкаф болтается у меня в желудке выбивая окна.

Yeah, I mean, now, we just like return text messages and screw around and whatnot. В смысле, теперь мы отвечаем на смски или просто тупим.

And these crows use sticks in the wild to get insects and whatnot out of pieces of wood. и на этом острове вороны используют веточки, чтобы выковырнуть насекомых и прочую живность из древесины.

Oh, my God, yeah, the stripper's like, well-endowed and whatnot, but Liam is so much hotter Бог мой, да, стриптизер не плох, но Лиам гораздо сексуальнее

Fact is, these eggheads and whatnot may be smarter than all of us put together in this room. Факт, что эти яйцеголовые или кто-нибудь там еще могут быть умнее, чем все мы вместе в этой комнате.

Then let's spend most of that dividend on butter: marginal tax rate cuts, infrastructure, health care, whatnot. Потом давайте потратим большую часть этого дивиденда на «масло»: сокращение предельной ставки налогов, инфраструктуру, здравоохранение и многое другое.

So in a traditional model, most of the teacher's time is spent doing lectures and grading and whatnot. В традиционной модели большую часть учительского времени занимают лекции, выставление оценок и тому подобное.

They don't want him rolling solo, and you're, like, low man on the totem pole and whatnot. Они не хотят, чтобы он патрулировал в одиночку, а ты младше всех по званию и всё такое.

But it’s a myth that they have some kind of al-Qaeda supply lines dropping them food and whatnot. Но это сказки, что у них есть какие-то линии снабжения, как у "Аль-Каиды", что им с воздуха сбрасывают еду и все что угодно.

Then he had the treat to read us some classical about the whole death of Plato or Socrates, or someting whatnot. Мало того, он стал нам читать классический вздор о смерти Сократа или Платона, я уж не помню.

We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot. Мы знаем, что дети проводят много времени перед экранами компьютеров, телевизоров, чего угодно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download