Exemples d’usage de "widgets" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Only Comments and Videos widgets are customizable. Изменять можно только виджеты "Комментарии" и "Видео".
Templates, dynamic production capabilities, widgets and more. В нем есть шаблоны, виджеты, функции редактирования видео в режиме реального времени и многое другое.
There are separate widgets for calls, messages, and emails. Для вызовов, сообщений и электронных писем предусмотрены разные виджеты.
You can find more widgets in the YotaApps catalogue. Виджеты можно найти в каталоге YotaApps.
You can personalise the panels with your favourite widgets. Используя любимые виджеты, можно настроить панели по своему вкусу.
There are also many other applications and widgets available. Помимо этого, существует множество других приложений и виджетов.
Six Reasons to Place FXTM Widgets on Your Website Шесть причин разместить виджеты FXTM на Вашем веб-сайте
To add a preset panel with widgets added, tap All. Чтобы добавить предустановленную панель с виджетами, коснитесь элемента Все.
You can add and remove widgets using the YotaHub application. Используя приложение YotaHub, можно добавлять и удалять виджеты.
The widgets on the always-on display are placed on YotaPanels. Виджеты можно разместить на всегда включенном экране с помощью приложения панелей YotaPanel.
Other widgets will move automatically to adjust to your new placement. Расположение других виджетов изменится автоматически.
You can find more widgets and applications in the YotaApps catalogue. Виджеты и приложения можно найти в каталоге YotaApps.
You can customise the panels, the widgets, and the YotaCover pictures. Предусмотрена возможность настройки панелей, виджетов и изображений YotaCover.
To add an empty grid and add the widgets yourself, tap Grids. Чтобы добавить пустую сетку и виджеты самостоятельно, коснитесь элемента Сетки.
The applications and widgets on the always-on display are placed on YotaPanels. Приложения и виджеты можно разместить на всегда включенном экране на панелях YotaPanel.
YotaCover protects your privacy by hiding all the widgets that might contain sensitive information. YotaCover защищает ваши персональные данные, скрывая все виджеты, которые могут содержать личную информацию.
If your visitors are using mobile devices or iPads, they will love using these widgets on your website! Если Ваши посетители используют мобильные устройства или планшеты iPad, им обязательно понравятся эти виджеты на вашем веб-сайте!
The selection of available widgets depends on the size of the empty space you want to place the widget into. Выбор доступных виджетов зависит от размера пустого пространства, где вы хотите разместить виджет.
On the lock screen of your iPhone or iPad, swipe left to right until you see a list of widgets. На заблокированном экране iPad или iPhone проведите пальцем слева направо, чтобы увидеть список виджетов.
There's this incredibly interesting new site - Technorati - that's filled with lots of little widgets that are expanding on these. Существует удивительный новый сайт - Technorati - на котором существует множество виджетов,
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger