Usage examples of "windmill slam dunk" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Lunine and his team hope that by the next time they have an opportunity to propose “it’ll be a slam dunk.” Люнайн и его команда надеются, что, когда они в следующий раз предложат свой проект, это будет «проще простого».

Our mortgage broker says we're a slam dunk. Наш ипотечный брокер сказал, что мы - это верняк.

The next shot I make is your head, and it's a slam dunk! Дальше выстрелю тебе в башку, и это трёхочковый!

Cher is always a slam dunk. Шер всегда беспроигрышный вариант.

Sounds like a slam dunk, but. Звучит, как верное дело, но.

Look, we all know this case is a slam dunk. Послушайте, мы все знаем что это дело обречено на успех.

Your testimony was a slam dunk. Ваши показания сделали своё дело.

Yeah, with the girl, it's a slam dunk. Учитывая показания девчонки, наверняка.

I don't know, this pole-vaulting thing seems like a slam dunk to me. Не знаю, вся эта бодяга с прыжками с шестом кажется неспроста.

This case was a slam dunk. Это дело раскрылось на одном дыхании.

How can it be a slam dunk to take a child away. Как это может быть проще простого - увезти ребёнка.

I think in any lawsuit, that's a slam dunk, you're still at 20 percent chance you get screwed. Я думаю суть любого судебного иска в том, что все равно есть 20% вероятность, что тебя поимеют.

Manslaughter is now a slam dunk. Сейчас непредумышленное убийство - верняк.

None of them make the slam dunk you would, but i'm ready to move this center forward, with you or otherwise. Но никто не подходит так, как ты, но я готов продвигать этот центр вперёд с тобой или без.

It's a slam dunk robbery case. Это ограбление в стиле "слэм-данк".

Sounds like a slam dunk for them. Похоже, они обречены на удачу.

I think the conviction's a slam dunk. Думаю, приговор пройдёт как по маслу.

But my case was a political slam dunk. Но мое дело имеет политическую поддержку.

So, as you can see, the fiscal projections for the fourth quarter make this thing a slam dunk. Итак, как вы видите, финансовые прогнозы на четвертый квартал говорят, что это будет точный удар.

It's, uh, not a slam dunk for a dismissal. Это не сильно способствует его освобождению.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download