Exemples d’usage de "window title" en anglais avec traduction en russe

<>
Click the Pick a Layout button in the upper right corner of the Skype for Business meeting window title bar. В правом верхнем углу строки заголовка окна собрания Skype для бизнеса нажмите кнопку Выбор представления.
You can choose to have the active window, active title bar, or the whole screen flash when a notification arrives instead of relying on sound alone. Вместо того чтобы полагаться только на звуковые оповещения, вы можете настроить параметры таким образом, чтобы при получении уведомления мигало активное окно, активный заголовок окна или целый экран.
Within that window, “Office 365 Admin” shows in the title bar. В заголовке этого окна отображается надпись "Администратор Office 365".
From the edit window you can enter everything from genre to title to release date to song number and composer. В окне редактора можно ввести любые сведения (жанр, название, дату выпуска, номер композиции в альбоме, имя композитора и др.).
A window will open with information that you can edit, such as Song Title, Album Artist, Genre, and more. Откройте окно с данными, которые можно изменить, например название композиции, исполнитель, жанр и т. д.
If at any time you need to know which app or Windows has focus, press Caps lock + T to read the title of the window that has focus. Если вам потребуется узнать, какое приложение или окно выделено, нажмите CAPS LOCK + T, чтобы озвучить заголовок выделенного окна.
You can now read continuously from your current location in an app by pressing Caps lock + R. You can also press Caps lock + W to read the title of the current window and all its content. Теперь вы можете осуществлять непрерывное чтение с текущего расположения в приложении, нажав клавиши CAPS LOCK + R. Можно также нажать CAPS LOCK + W, чтобы прочитать заголовок текущего окна и все его содержимое.
To read the title and contents of the window that has focus, press Caps lock + W. Для чтения заголовка и содержимого окна, которое находится в фокусе, нажмите клавиши CAPS LOCK + W.
What is the title of the book? Какое у книги название?
She opened the window, though I told her not to. Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.
The title of the book should be italicized. Заголовок книги должен быть выделен курсивом.
Window or aisle? Окно или дверь?
The title of this play is "Othello". Заглавие этой пьесы "Отелло".
The window is open. Окно открыто.
Search title and description Поиск по названиям и описаниям
We were able to see the sunset from our window. Мы могли наблюдать закат из нашего окна.
Item Title Наименование товара
Could you open the window? Не могли бы вы открыть окно?
In Ligue 1, would not winning the title, like last season, be a big failure? Не взять титул в Первой Лиге, как в прошлом сезоне, будет большим провалом?
He denies having broken the window. Он отрицает, что разбил окно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger