Exemples d’usage de "windows server 2003" en anglais avec traduction en russe

<>
Microsoft Windows Server 2003 native Собственная операционная система Microsoft Windows Server 2003
Windows Server 2003 is running pre-release software Используется предварительная версия Windows Server 2003
By default, Windows Server 2003 uses NTLM authentication. По умолчанию операционная система Windows Server 2003 использует проверку подлинности по протоколу NTLM.
To correct this warning on Windows Server 2003 Чтобы устранить причины появления этого предупреждения в Windows Server 2003
No Windows Server 2003 SP1 Domain Controller in Domain В домене отсутствуют контроллеры домена под управлением Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1)
To modify network adapter bindings in Windows Server 2003 Изменение привязок сетевых адаптеров в Windows Server 2003
DisableDHCPMediaSense is not set correctly on Windows Server 2003 Неправильно настроен раздел реестра DisableDHCPMediaSense в Windows Server 2003
The Exchange back-end server is running Windows Server 2003. Внутренний сервер Exchange работает под управлением операционной системы Windows Server 2003.
Windows Server 2003 is not running the final released build Работает не последняя выпущенная сборка Windows Server 2003
By default, NumberOfLogicalProcessors is not available in Windows Server 2003. По умолчанию свойство NumberOfLogicalProcessors отсутствует в системе Windows Server 2003.
To modify the DNS suffix configuration in Windows Server 2003 Изменение конфигурации DNS-суффиксов в Windows Server 2003
Ntdsutil is included with Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1). Ntdsutil входит в состав Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1).
For more information, see Update for Windows Server 2003 x64 Edition.. Дополнительные сведения см. на странице с обновлением для 64-разрядного выпуска Windows Server 2003.
Schema FSMO is Not Windows Server 2003 Service Pack (SP1) or Above Схема FSMO не является Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 или более новой версии
By default, in Windows Server 2003, NumberOfProcessors returns the number of logical processors. По умолчанию в системе Windows Server 2003 свойство NumberOfProcessors возвращает сведения о количестве логических процессоров.
In Windows Server 2003, ADSI Edit is included with the Windows Support Tools. В Windows Server 2003 редактор ADSI входит в состав средств поддержки Windows.
This quorum model is available in Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2). Эта модель кворума доступна в Windows Server 2003 с пакетом обновления 2 (SP2).
The local computer is not running Windows Server 2003 Service Pack 1 or later На локальном компьютере установлена система, отличная от Windows Server 2003 с пакетом обновлений 1 или более поздней версии
The Windows Server 2003 domain rename tools have no functionality to fix these attributes. Средства переименования доменов в Windows Server 2003 не имеют возможности исправить эти атрибуты.
The schema master is not running Windows Server 2003 Service Pack 1 or later Хозяин схемы не работает под управлением Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 или более поздней версии
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !