Usage examples of "wired" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all342 проводной154 связывать14 телеграфировать1 other translations173

But yesterday the client wired money to pay for storage at that address. Но вчера он перевел деньги за оплату склада по этому адресу.

They were all hired by Atama Security, wired money prior to leaving the country, and never heard from after reaching Dubai. Все были наняты "Атама Секьюрити", им перевели деньги до отъезда из страны, и с момента приезда в Дубаи о них ничего не известно.

The Hong Kong company subsequently wired money to a local shipping company through a bank in Mombasa, Kenya, and sent one of its representatives to Mombasa on 18 April. Затем через банк, находящийся в Момбасе, гонконгская компания перевела деньги одной из местных судоходных компаний и 18 апреля направила в Момбасу одного из своих представителей.

I love the Wired headline: Мне нравится заголовок в журнале "The Wired":

Rules for a Wired World Правила для опутанного проводами мира

Mark 15, with wired trip. Марки 15 с тросовым механизмом активации.

WIRED: Who would pay for that? — Кто будет за это платить?

This building was wired for change. Это и было сделано, для перемен.

We know you wired the station. Мы знаем, что ты закоротил студию.

I hear corporate wired the money. Слышала, корпорация перевела деньги.

Money got wired into the account. Деньги пришли на счет.

And I wired you the money. А я перевела тебе деньги.

Why is Wired magazine doing this? Почему журнал Вайред это сделал?

Wired the money to kill the president. Перевел деньги за убийство президента.

Oh, I wired the money to Panama. Я перевела деньги в Панаму.

Any idea who wired her the money? Есть идеи, кто мог бы перевести ей деньги?

WIRED: How do you make data cheaper? — Как можно удешевить информацию?

Money's been wired to your account. Деньги перечислены на счёт Вашей организации.

A detonator wired to a depth finder. Детонатор подключен к глубиномеру.

That's what Wired magazine spent on this. Это то, что потратил журнал Вайред на это.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download