Usage examples of "wish" in English with translation to Russian

<>
It's just my dad, probably calling to wish me a happy birthday. Это наверно мой папа, скорее всего звонит поздравить меня с днем рождения.
'And remember, if you see Pam,' be sure to wish her a happy birthday. И запомните, если вы увидите Пэм, не забудьте поздравить ее с днем рождения.
Say congrats: Congratulate a member on their new job or anniversary, or you can also wish them a happy birthday via a LinkedIn message. Поздравить. Поздравьте участника с новой работой или профессиональным юбилеем. Также можно поздравить участника с днём рождения с помощью сообщения в LinkedIn.
I wish this were different. Жаль, что это так.
Do you wish to continue? Продолжить?
You wish, you slimy worm. Размечтался, скользкий червяк.
Anyway, I wish you luck. В любом случае, удачи вам.
As you wish, Home Secretary. Как вам будет угодно, господин министр.
Fine, do as you wish. Хорошо, как знаешь.
Ruskin has granted that wish. Раскин поддержал это стремление деньгами.
I wish today were Friday. Была бы сегодня Пятница.
I wish Tom were here. Вот бы Том был здесь.
How ever you wish Agha. Как вам угодно, Ага.
Whatever you wish, Your Ladyship. Как вам угодно, ваша светлость.
Wish him well from me. Передавай ему от меня привет.
Do as you wish, Christopher. Ну как знаешь, Кристофер.
I wish you the same. И вам того же.
As you wish, my crumpet. Как скажешь, душечка.
Do as you wish then. Ладно, делай как знаешь.
I wish you were here Жаль, что ты не здесь
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!