Sentence examples of "without" in English with translation "безо"
Before Christmas Congress approved a new round of penalties without debate.
Перед Рождеством конгресс безо всяких дебатов утвердил новый пакет карательных мер.
Do you think that we can deal with this firm without risk?
Полагаете ли Вы, что мы можем работать с этой фирмой безо всякого риска?
Do you think that we can deal with this company without risk?
Полагаете ли Вы, что мы можем работать с этой компанией безо всякого риска?
And the green line is treatment with psycho-social counseling only, without medication.
Зелёная кривая показывает результаты лечения с помощью только психосоциального консультирования, безо всяких лекарств -
However, without shame Tymoshenko quickly adjusted to political reality and made peace with Moscow.
Однако Тимошенко безо всякого стыда приспособилась к политическим реалиям и примирилась с Москвой.
I'm not judging you, I mean, I pegged you last night without any judgment.
Я тебя не осуждаю, я же вчера тебе засадила безо всяких задних мыслей.
Lassie solves a case without any help and throws a party for himself to celebrate?
Лэсси распутывает дело безо всякой помощи и устраивает вечеринку, чтобы это отметить?
We should remove his spleen without confirmation so he won't miss the big game.
Надо удалить селезёнку безо всяких доказательств, лишь бы он важный матч не пропустил.
Nearly 1,000 Georgian troops are fighting alongside us, without caveats, in the toughest parts of Afghanistan.
Почти 1000 грузинских солдат продолжают безо всяких возражений воевать рядом с нами в самых сложных районах Афганистана.
Unilateral occupation without commitment to a viable Palestinian state has produced only the intifada and suicide bombers.
Захват в одностороннем порядке безо всяких обязательств по отношению к жизнеспособному палестинскому государству всего лишь породил интифаду и террористов-смертников.
Then there were the sanctions imposed by President Clinton and NATO on Serbia — without any U.N. approval.
Потом были санкции, введенные президентом Клинтоном и НАТО против Сербии – безо всякого утверждения в ООН.
Electrical currents can move without resistance across their surface, for example, even where a device is moderately damaged.
Например, по их поверхности может безо всякого сопротивления течь электрический ток, причем даже тогда, когда устройство немного повреждено.
He saw to it that the lecture went off without a hitch and not a drop of blood spilled.
Он проследил за тем, чтобы его лекция прошла безо всяких проблем и не пролилась ни капля крови.
It is the process by which animals de-animate, appear dead and then can wake up again without being harmed.
Это процесс, при котором животные прекращают свою жизнедеятельность, кажутся мертвыми, а затем могут снова пробудиться безо всякого для себя вреда.
You know, my mom would joke that I was like flypaper, things would stick without me really paying attention, and, uh.
Знаешь, мама шутила, что я как липкая лента, всё липнет к памяти безо всяких усилий.
They can actually put this in their natural ecosystem without any processing, and it's going to improve the local soil.
Они могут вернуть этот материал в естественную среду безо всякой обработки, и это улучшит почву.
Relaxing on a lounge chair in a turtleneck sweater this weekend, Saif Gaddafi spoke confidently in fluent English without any advisers present.
Удобно устроившись в кресле, одетый в свитер Сейф Каддафи уверенно давал интервью на хорошем английском языке безо всяких советников.
I mean, these kids, without control, throwing Molotov cocktails, attacking the cops and the firemen, looting everything they could in the shops.
Эти дети, безо всякого контроля, бросали коктейли Молотова, дрались с полицейскими и пожарниками, грабили магазины.
We can have mechanical ways to take profit, cut our loss, add our positions, and position sizes ourselves well without any emotion.
Настроить механический способ брать прибыль, резать потери, создавать позиции и регулировать их размер безо всяких эмоций.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert