Sentence examples of "working" in English with translation "срабатывать"

Select source language

Select target language

Translations: all29532 работать11504 рабочий9339 работа3576 действовать983 срабатывать525 трудиться210 сотрудничество202 отрабатывать156 разработка138 прорабатывать121 оборотный117 бороться67 выработки65 трудящийся51 подействовать18 воздействовать15 потрудиться11 позаниматься2 батрачить2 other translations2430

show all

That tactic may be working. Эта тактика может сработать.

And, so far, it seems to be working. Пока кажется, что его план сработал.

So how's this little arrangement working out? Так как сработала эта безделица?

My lucky dress wasn't working out too well for me. Мое платье, приносящее удачу, не сработало.

It is a little hard to see that arrangement working well today. Трудно предположить, что такое решение хорошо сработает сегодня.

Plainly, reckless speed wasn't working, so I went back to animal cunning. Ясное дело, что необдуманная скорость не сработала, поэтому я вновь применил звериную хитрость.

But I am also trying to make sanitary pad with the good cotton. It's not working. Я также пытался производить прокладки из качественного хлопка, но это не сработало.

But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else. Но в науке, если что-то не срабатывает, то приходится отбрасывать это и заниматься чем-то еще.

Although the driver's side air bag did not deploy, this young lady's is in perfect working order. Хотя подушка водителя не сработала, у этой молодой леди она в полном порядке.

Either Trump’s madman act is working, or Kim is more right than he – or the rest of us – would like. Одно из двух: либо театральная игра Трампа в психопата сработала, либо Ким прав в большей степени, чем ему самому – и нам всем – хотелось бы.

As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out. Как и с любыми инвестициями, эмоционально сложно оставить какие-нибудь исследования, если они не срабатывают.

And if they had any doubts about prayer working and we can prove it, I'll be the first guy out with my cuffs. И если у них были хоть малейшие сомнения, что молитва не сработает, и мы сможем это доказать, я первым надену на них наручники.

But its defenders are willing to claim victory on the basis of the weakest possible evidence: the economy is no longer collapsing, so austerity must be working! Но ее защитники готовы претендовать на победу на основе самого слабого из возможных доказательств: экономика уже не находится в рецессии, так значит жесткая экономия сработала!

He snatched you up off of the streets, made you face death so that he could show you he has the power to spare your life so you would feel grateful, beholden, indebted to him, and it's working. Он похитил вас с улицы, заставил вас смотреть в лицо смерти таким образом, чтобы он мог бы показать свою власть пощадить вашу жизнь, чтобы вы чувствовали благодарность, обязанным, в долгу перед ним, и это сработало.

Good work on the ladle. Хорошо сработали с ковшом.

The degausser didn't work. Устройство размагничивания не сработало.

But could it actually work? Но сработает ли эта идея в реальности?

Vague exhortations will not work. Расплывчатые увещевания не сработают.

It won't work, mate. Это не сработает.

This could work out, chica. Это может сработать, Чика.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download