Usage examples of "worthy" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all274 достойный151 заслуживающий15 other translations108

show all

Tomás was a worthy man. Томас был важной птицей.

Compassion is a worthy successor. Сострадание - это самое логичное и уместное продолжение.

His behavior is worthy of praise. Его поведение заслуживает похвалы.

Even the worthy Homer sometimes nods. И на старуху бывает проруха.

I've identified several worthy candidates. Я нашел нескольких кандидатов.

The problem is worthy of being remembered. Эту проблему стоит помнить.

Your proposal is worthy of being considered. Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.

Sir Cock and his worthy wife, Lady Hen. Сэр Петух и его почтенная жена, леди Курочка.

She is a good woman and worthy of consideration. Она честная женщина и заслуживает уважения.

So what girl is worthy of the great Shawn Farrell? Ну и какая девчёнка стоит Шона Фаррела?

And I am a wretch not worthy of being looked at. Я негодяй и не заслуживаю чтоб даже смотреть на меня.

He says Obama has had worthy efforts thwarted by GOP obstructionism Он говорит, что Обама позволил обструкционизму республиканцев свести на нет похвальные усилия.

This happens often enough to be worthy of somewhat closer analysis. Такое случается часто, и поэтому следует рассмотреть вопрос подробнее.

Democracy for its own sake is a system worthy of attainment. Демократия ради демократии – вот система, к которой стоит стремиться.

And he is worthy of an entire talk on his own right. О нём одном стоит сделать отдельное выступление.

Yet can any “development round” worthy of its name ignore this challenge? Однако может ли какой-либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему?

Everything else is just junk, worthy of a peddler or the trash heap. Всё остальное - хлам, место которого в лавке старьёвщика или на куче мусора.

I'm giving you a chance to prove yourselves worthy of my trust. Я даю вам шанс доказать, что вы стоите моего доверия.

However, companies worthy of investment interest are those that will continue to grow. Однако интереса инвестора заслуживают лишь компании, которые продолжают расти.

I hear you're interested in making a donation to our worthy cause. Я слышал, что вы хотели бы сделать пожертвование нашему благородному делу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download