Exemples d’usage de "wrinkle" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
She died about six months back with nothing to show for her life but a bunch of crappy wrinkle cream. Она умерла шесть месяцев назад и ничего у неё не осталось в этой жизни, кроме кучи дерьмового крема от морщин.
Yes, I promise not to wrinkle my forehead anymore. Да, я обещаю больше не морщить лоб.
The US Supreme Court’s decision on Argentina adds a new wrinkle, and may well further increase the risk attached to holding sovereign debt – and this to the cost of issuing it. Решение Верховного суда США по Аргентине добавляет новую морщинку и вполне может еще больше увеличить риск, связанный с покупкой облигаций суверенного долга – и все это в дополнение к стоимости их выпуска.
Your skin gets more blood flow when you change your lifestyle, so you age less quickly. Your skin doesn't wrinkle as much. Когда вы меняете стиль жизни, кожный кровоток усиливается, старение происходит не так быстро, ваша кожа не так быстро покрывается морщинами.
Your nana is the one who makes me wrinkle my forehead. Твоя бабушка - единственная, от кого я морщу свой лоб.
You can see all the wrinkles happening there. Здесь видно все появляющиеся морщины.
He wrinkles up his nose. Морщит свой малюсенький носик.
Fatter, older, wrinkles around the eyes. Растолстела, постарела, морщинки вокруг глаз.
Skin's wrinkled from hours in the alkaline water. Кожа сморщилась от длительного нахождения в щелочной среде.
Click the button that makes my wrinkles go away. Нажми кнопку, которая уберёт все мои морщины.
That's wrinkling my brain. Это морщит мой мозг.
You got fatter, older, have wrinkles around your eyes. Растолстела, постарела, морщинки вокруг глаз.
We needed creases and dimples and wrinkles and all of those things. Нам были нужны складки и ямочки, и морщины, и тому подобные вещи.
This is wrinkling my brain. Это морщит мой мозг.
Moisturise my balls twice a day, keeps the wrinkles at bay. Дважды в день сполоснуть, вниз морщинки подтянуть.
Now, how can you have a deep tan and have no wrinkles? Как можно иметь такой загар и не иметь морщин?
Jenna, am I wrinkling my forehead? Джена, я морщу свой лоб?
"If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles." "Ешьте овощи с оливковым маслом, и у вас будет меньше морщин."
Out to sea, the dawn wind wrinkles and slides. На взморье рассветный ветер, Скользя, морщит волны.
And you can see those different wrinkles actually show up as she animates. И как вы видите, те разные морщины действительно появляются в процессе анимации.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger