Verwendungsbeispiele von "All this" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 todo este13 todo esto10 andere Übersetzungen7

einblenden

What's all this noise about? ¿De qué se trata todo este ruido?

All this happens within miliseconds. Todo esto ocurre en milisegundos.

I'm tired of all this nagging. Estoy cansado de todo este fastidio.

What's behind all this? ¿Qué hay detrás de todo esto?

I can't stand all this noise. No puedo soportar todo este ruido.

All this is for my personal use. Todo esto es para mi uso personal.

How did you come by all this money? ¿Cómo llegaste a tener todo este dinero?

One day, all this will become yours. Un día todo esto será tuyo.

What have you been doing all this time! ¿¡Qué has estado haciendo todo este tiempo!?

Why are you telling me all this? ¿Por qué me dices todo esto?

I'm growing tired of all this arguing. Me estoy cansando de toda esta discusión.

In the course of the twentieth century all this changed. Todo esto cambió en el transcurso del siglo veinte.

I'm sorry to cause you all this trouble. Lamento causarte todo este problema.

There must be something at the bottom of all this. Debe haber algo al fondo de todo esto.

I shouldn't have to do all this work myself. No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo.

But what does all this have to do with Tatoeba? ¿Pero qué tiene que ver todo esto con Tatoeba?

I shouldn't have to do all this work by myself. No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo.

But what bad have I done to deserve all this? ¿Pero qué mal he hecho yo para merecerme todo esto?

You have no idea how tired I am of all this complaining. No sabes lo harta que estoy de todas estas quejas.

Despite all this, I forgave to those who killed my children. A pesar de todo esto, perdoné a aquellos que mataron a mis niños.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen