Exemples d’usage de "Little Red Riding Hood" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Brothers Grimm’s Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault’s has a masculine one. La Caperucita Roja de los hermanos Grimm tiene un género neutral, mientras que la de Charles Perrault es masculina.
A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship. Un astuto cazador, Cristóbal Colón, una vez se puso una caperuza roja y se adentró en el bosque. Sin dudarlo, atrajo al Gran Lobo Malvado, lo atrapó y se llevó a rastras al lobo que gritaba de vuelta a su barco.
She put all her jewels into a little red box. Ella ponía todas sus joyas en una cajita roja.
The little girl is not capable of riding a bicycle. La niña pequeña no sabe montar en bicicleta.
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.
Could you come back a little later? ¿Podrías volver un poco más tarde?
I'm colorblind, I can't tell red from green. Daltónico que soy, no distingo al rojo del verde.
The children are riding their bikes. Los niños están andando en sus bicicletas.
I told you to open the hood, not the trunk. Te dije que abrieras el cofre, no la cajuela.
If you're not in a hurry, please stay a little longer. Si no estás apurado, quedate un poco más, por favor.
The man all in red was holding a gun. El hombre de rojo estaba portando una pistola.
He applied for admission to the riding club. Solicitó la admisión en el club de equitación.
Tom needs a little more practice. Tom necesita un poco más de práctica.
The sun at dusk is red. El sol es rojo al atardecer.
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men. Es escandaloso que trates de montar una bicicleta a pesar de ser mujer. Las mujeres deberían dejar de tratar de imitar a los hombres.
But people have little hope. Pero la gente tiene poca esperanza.
A red wine, please. Un vino rojo, por favor.
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. Es peligroso andar de a dos en bicicleta.
The little boy was lost in the forest. El niño estaba perdido en el bosque.
The roof of my house is red. El techo de mi casa es rojo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger