Exemples d’usage de "No refunds nor rebookings permitted" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Man is never perfect, nor content. El hombre nunca es perfecto, o contento.
Smoking is not permitted in class. No se permite fumar en clase.
Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.
You aren't permitted to bring dogs into this building. No está permitido entrar perros a este edificio.
He is neither handsome nor ugly. No es ni guapo ni feo.
The teacher permitted the boy to go home. El profesor le permitió al muchacho volver a casa.
I am not an Athenian, nor a Greek. No soy ateniense, ni griego.
Smoking is permitted. Se permite fumar.
I'm neither an Athenian nor a Greek. No soy ni ateniense, ni griego.
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. Apague su cigarro. Está prohibido fumar aquí.
My son can neither read nor write yet. Mi hijo todavía no sabe leer ni escribir.
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.
Neither the one nor the other. Ni una cosa ni la otra.
It shouldn't be permitted to store samples of DNA. No debería estar permitido guardar muestras de DNA.
I can't go, nor do I want to. No puedo ir, y tampoco quiero.
Smoking is not permitted here. Aquí no se permite fumar.
She is neither in the kitchen nor in the living room. No está ni en la cocina ni en la sala.
My mother permitted me to go to the movies. Mi mamá me dio permiso para ir al cine.
I can neither confirm nor deny this. No puedo confirmarlo ni negarlo.
Gay marriage is permitted in less than 20% of countries. El matrimonio gay está permitido en menos del 20% de los países.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger