Exemples d’usage de "Rage Against the Machine" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The machine has been out of order since last month. La máquina ha estado fuera de servicio desde el mes pasado.
Are you for or against the plan? ¿Estás a favor o en contra del plan?
The machine is so delicate that it easily breaks. La máquina es tan delicada que se rompe fácilmente.
The yen is still low against the dollar. El yen está todavía bajo respecto al dólar.
The machine works by itself. La máquina funciona sola.
He is swimming against the tide. Él está nadando en contra de la marea.
He explained to me how to use the machine. Me explicó cómo operar la máquina.
She isn't so against the idea. Ella no está tan en contra de la idea.
She put the machine in motion. Ella puso la máquina en marcha.
I'm dead against the plan. Me opongo rotundamente al plan.
She's fixing the machine. Ella está arreglando la máquina.
What you did is against the rules. Lo que hiciste va contra las reglas.
This is how I made the machine. Así es como construí la máquina.
The citizens demonstrated to protest against the new project. Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto.
The machine is used in this way. La máquina es usada de esta forma.
The rain was beating against the windows. La lluvia golpeaba contra las ventanas.
Nobody knew what the machine was like. Nadie sabía cómo era la máquina.
Don't throw a ball against the wall. No lances la pelota contra la muralla.
The engineer told us how to use the machine. El ingeniero nos dijo cómo usar la máquina.
Senator Hoar spoke strongly against the treaty. El senador Hoar habló duramente contra el tratado.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger