Usage examples of "across" in English with translation to Spanish

<>
Translations: all97 al otro lado de8 a través de7 other translations82
show all
I came across him on the train. Me encontré con él en el tren.
I finally got across the river. Finalmente atravesé el río.
Have your ever come across an animal like this? ¿Alguna vez te has cruzado con un animal como este?
I ran across your mother in the library. Me encontré con tu madre en la biblioteca.
He knew how to put his ideas across. Él sabía cómo comunicar sus ideas.
On her way home, Mary came across John. De camino a casa, Mary se encontró con John.
Tom is getting across the river. Tom está atravesando el río.
We often come across Japanese tourists in this area. A menudo nos cruzamos con turistas japoneses en este sector.
She ran across her old friend while walking in the park. Se encontró de casualidad con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.
Is it true that you came across a bear? ¿Es cierto que te encontraste con un oso?
I am getting across the river. Estoy atravesando el río.
He came across his old friend while walking in the park. Él se cruzó con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.
Did you come across anyone you know on your way here? Mientras venías hacia acá, ¿te encontraste con alguien conocido?
I cannot get across this river. It's too deep. No puedo atravesar este río. Es demasiado profundo.
You know, I came across him in the street the other day, we stopped to chat. Sabes, el otro día me encontré con él en la calle, y nos paramos para hablar.
She came across Jack yesterday. Ella se topó con Jack ayer.
He walked across the street. Cruzó la calle.
He jumped across the puddle. Él saltó sobre el charco.
Tom walked across the street. Tom cruzó la calle.
Tom sat across from Mary. Tom se sentó frente a Mary.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download