Sentence examples of "after all" in English with translation "después de todo"

Select source language

Select target language

Translations: all54 después de todo28 al fin y al cabo14 a fin de cuentas5 finalmente2 other translations5

show all

You were right after all. Después de todo, tenías razón.

You were wrong after all. Estabas equivocado después de todo.

After all the pain went away. Después de todo el dolor se fué.

She didn't telephone after all. Ella no llamó después de todo.

She is a child after all. Ella es una niña después de todo.

Maybe you're right, after all. Puede que tengas razón después de todo.

So you're a man after all. Así que eres un hombre después de todo.

Sounds like a pretty good idea, after all. Suena como una muy buena idea, después de todo.

I tried many things but failed after all. Intenté muchas cosas pero después de todo fallé.

Forget it. He is our mutual friend, after all. Olvídalo. Después de todo, él es nuestro amigo.

After all we had done, he was still ungrateful. Él fue ingrato aún después de todo lo que habíamos hecho.

So you've got hair on your chest after all. Así que después de todo tú tienes pelo en el pecho.

Mary has failed again. After all she is still young. Mary ha fracasado de nuevo. Después de todo, ella aún es joven.

The baby turned out to be a girl after all. La bebé resultó ser una niña después de todo.

They have decided to stick to the original plan after all. Ellos han decidido apegarse al plan original después de todo.

It was true, after all, that money did not bring happiness. Después de todo, era cierto que el dinero no traía la felicidad.

I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. Sí lo sé. Después de todo, la cámara de vigilancia captó tu silueta ayer.

It looks like Bill will go to medical school after all. Parece que Bill va a ir al instituto médico después de todo.

"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all." "Papá, ¿es esta una verdadera espada?" "Por supuesto, después de todo es un duelo."

Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through. No arruines mi diversión después de todo el dolor por el que he pasado.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download