Exemples d’usage de "all the way" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tom came all the way from Boston. Tom vino de propio desde Boston.

She came here all the way from Hokkaido. Ella hizo todo el camino desde Hokkaido para venir aquí.

We kept standing all the way to Osaka. Seguimos parados hasta llegar a Osaka.

Tom chased Mary all the way to the station. Tom persiguió a Mary todo el camino hasta la estación.

Thank you for coming all the way to see me. Gracias por venir hasta aquí para verme.

We had to walk all the way to the station. Tuvimos que hacer a pie todo el camino a la estación.

I have to commute all the way from a distant suburb. Tengo que recorrer todo el camino desde un barrio lejano.

Thank you for coming all the way to see me off. Gracias por venir a visitarme.

He came all the way from Nikko to see me off. Él vino desde allá de Nikko para darme la despedida.

Tom couldn't get the door to close all the way. Tom no pudo hacer que la puerta quedara completamente cerrada.

The train was so crowded that I had to keep standing all the way. El tren estaba tan lleno que tuve que quedarme de pie durante todo el trayecto.

Thank you very much for coming all the way to see me. Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos.

I ran all the way here and I'm out of breath. Vine corriendo todo el camino hasta aquí y estoy sin aliento.

There being no vacant seat in the bus, I stood all the way. Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado todo el camino.

There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station. Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado todo el camino hasta la estación.

I missed the last train, so I had to walk all the way home. Perdí el último tren, así que tuve que volver a casa andando.

He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa. Él hizo todo el camino desde Kyushu para ver la Mona Lisa.

She came all the way from New York to see me. Ella hizo todo el camino desde Nueva York para venir a verme.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.

All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger