Ejemplos de uso de "are worth" en inglés con traducción al español

<>
Of all the books published recently, only a few are worth reading. De todos los libros publicados recientemente, sólo unos pocos valen la pena leer.
Good words are worth a lot, but cost almost nothing. Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco.
But few of them are worth reading. Pero pocos de esos valen la pena leerse.
The ruins are worth visiting. Vale la pena visitar las ruinas.
These books are worth reading at least once. Vale la pena leer estos libros al menos una vez.
Good words are worth much, and cost little. Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco.
The painting is not worth the price you are asking. El cuadro no vale el precio que pide.
What splendid houses they are! ¡Pero qué espléndidas casas!
A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.
Be silent, or speak something worth hearing. Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.
We are at home. Estamos en casa.
If it is worth doing, do it well. Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.
The appearance of stereotypes and TV are very related. La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.
It costs more to mint a penny than the penny itself is worth. Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo.
You are only young once. Sólo se es joven una vez.
The frame itself is worth more than the picture. El marco mismo vale más que la pintura.
I have two sisters, both of whom are married. Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.
All these books will be worth their weight in gold someday. Todos estos libros valdrán su peso en oro algún día.
You are guilty of murder. Tú eres culpable de asesinato.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR