Verwendungsbeispiele von "at the cost of" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He saved her at the cost of his own life. Él la salvó a costas de su vida propia.

The soldier saved his friend at the cost of his own life. El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.

Are you sure about the cost of that car? ¿Estás seguro del precio de ese coche?

The cost of living has gone up. El costo de vida ha aumentado.

The cost of repairing the roof shocked her. El costo de reparar el techo la dejó pasmada.

Mass production lowers the cost of certain goods. La producción en masa reduce el costo de ciertos productos.

The cost of life increased drastically. El coste de la vida ha aumentado drásticamente.

George calculated the cost of the trip. George calculó el coste del viaje.

We shared the cost of the meal. Compartimos el costo de la comida.

What is the cost of a beer? ¿Cuánto cuesta una cerveza?

The cost of living in the United States was rising. El coste de vida en los Estados Unidos estaba aumentando.

The price of this article does not cover the cost of its manufacture. El precio de este artículo no cubre el costo de su manufactura.

The cost of living has risen. El costo de vida ha aumentado.

The cost of building the railroad was very high. El coste de construir el ferrocarril era demasiado alto.

The cost of gasoline keeps on going up. El coste de la gasolina sigue subiendo.

Can you work out the total cost of the trip? ¿Puedes calcular el costo total del viaje?

The problem is not so much the cost as the time. El problema no es tanto el costo como el tiempo.

Watch that no one is standing at the edge of your bed. Mira que no haya nadie parado a un borde de tu cama.

Therefore, it is necessary to reduce the cost. Por lo tanto, es necesario reducir el coste.

I study at the University of Hyogo. Estudio en la universidad de Hyogo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen