Exemplos de uso de "broad based" em inglês com tradução para o espanhol

<>
The relationship between husband and wife should be based on love. La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor.
She has a broad view of things. Ella tiene una manera amplia de ver las cosas.
Our hypothesis is based on solid experiments. Nuestra hipótesis se basa en exprerimentos sólidos.
A broad river runs through the city. Un gran río atraviesa la ciudad.
Your argument is not based in reality. Su argumentación no se basaba en la realidad.
The broad lines on the map correspond to roads. Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas.
You can't judge a person based on clothing. No se puede juzgar a una persona por su ropa.
Man is also an animal in a broad sense. En el amplio sentido, el hombre también es un animal.
Tartiflette is a delicious potatoe and reblochon cheese based dish. La tartifleta es un plato riquísimo hecho a base de papas y reblochón.
This road is so broad that buses can pass easily. Este camino es tan amplio, que los buses pueden pasar con facilidad.
His ideas are based on his experience. Su forma de pensar se basa en su experiencia.
This film is based on a novel. Esta película está basada en una novela.
This story is based on facts. Esta historia está basada en hechos.
That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear. Esa experiencia guía mi convicción de que esa alianza entre Estados Unidos y el Islam se debe basar en lo que es el Islam, no en lo que no es, y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam dondequiera que surjan.
His theory is based on careful research. Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.
This is based on fact. Esto está basado en hechos.
A relationship based on total honesty is bound to fail. Una relación basada en una honestidad completa está condenada al fracaso.
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation. No discrimines a la gente basándote en su nacionalidad, sexo u ocupación.
His argument was based on facts. Su argumento se basaba en hechos.
His theory is based on elaborate investigation. Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS