Verwendungsbeispiele von "broke in to" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Mientras discutíamos la situación, Terri nos interrumpió para dar su opinión.

The glass bowl broke in tiny fragments. El cuenco de cristal se rompió en trozos diminutos.

He called in to say he could not attend the meeting. Llamó para decir que no podía ir a la reunión.

He broke in on our conversation. Se metió en nuestra conversación.

He likes to listen in to the radio. Le gusta escuchar la radio.

Mary broke in on our conversation. Mary interrumpió nuestra conversación.

We will never give in to terrorist demands. Nosotros jamás cederemos a demandas de terroristas.

I gave in to her demands. Cedí a sus demandas.

Tom took his computer in to be repaired. Tom llevó a que repararan su computador.

I just dropped in to say goodbye. Sólo pasé a decir adiós.

We all chipped in to buy our teacher a birthday present. Todos cooperamos para comprar un regalo de cumpleaños para nuestro maestro.

He gave in to the temptation. Él cedió a la tentación.

The communist gave in to his tough opponent at last. Al final el comunista cedió ante su duro oponente.

Finally they gave in to their enemy. Finalmente cedieron ante su enemigo.

I heard that Tom is going to turn himself in to the police. Oí que Tom se va a entregar a la policía.

He broke the law. Infringió la ley.

The ambulance broke down in the middle of the avenue. La ambulancia se averió en medio de la avenida.

Her son's death broke Mary's heart. La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary.

The meeting broke up at eight. La reunión terminó a las ocho.

In opening the door, I broke the lock. Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen