Exemples d’usage de "brought" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Tom brought Mary a gift. Tom le trajo un regalo a Mary.
His repeated delinquencies brought him to court. Sus repetidos delitos lo llevaron a la corte.
The good news brought tears to her eyes. Las buenas noticias le hicieron llorar.
The progress of science has brought about great change in our lives. Los progresos de la ciencia han aportado grandes cambios a nuestras vidas.
His new job brought him a handsome income. Su nuevo trabajo le reportó unos bellos ingresos.
She brought his lunch today. Ella trajo su almuerzo hoy día.
It was gambling that brought about his ruin. Fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina.
It's clearing up. I needn't brought the umbrella. Está despejando. No hacía falta que trajera el paraguas.
Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages. Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas.
He brought us sad news. Él nos trajo noticias tristes.
At last, she has brought the plan into effect. Al final ella llevó a cabo el plan.
Gambling brought about his ruin. Apostar le trajo la ruina.
About an hour's walk brought us to the lake. Aproximadamente una hora de caminata nos llevó al lago.
Bill brought me this book. Bill me trajo este libro.
She said that she would dance with me if I brought her red roses. Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas.
What has brought you here? ¿Qué te ha traído acá?
The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery. Las botellas de cerveza que llevé a la fiesta sobraron, la familia del anfitrión tenía una fábrica de cerveza.
"Who brought you?" "My sister did." "¿Quién te trajo?" "Mi hermana."
He brought his dog to school. Él trajo a su perro al colegio.
My aunt brought me some flowers. Mi tía me trajo algunas flores.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger