Exemples d’usage de "burst of bad news" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The radio gave a warning of bad weather. La radio dio un aviso de mal tiempo.
What is the bad news? ¿Cuáles son las malas noticias?
The raven is regarded a bird of bad omen. El cuervo es considerado pájaro de mal agüero.
Bad news travels fast. Las malas noticias viajan veloz.
The football game was postponed on account of bad weather. El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo.
I regret that I have to inform you of the bad news. Lamento tener que informarte de la mala noticia.
It's very hard to get rid of bad habits. Es muy difícil deshacerse de malos hábitos.
Tom told Mary the bad news. Tom le dijo a Mary la mala noticia.
Because of bad weather, the plane arrived three ours late. A causa del mal tiempo, el avión llegó con tres horas de retraso.
Are you ready to hear the bad news? ¿Estás listo para oír las malas noticias?
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. Mamá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo.
I've got bad news. Tengo malas noticias.
They couldn't swim because of bad weather. No pudieron nadar porque hizo mal tiempo.
What a bad news! ¡Qué mala noticia!
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. Papá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo.
I have bad news for you. Tengo malas noticias para ti.
Sometimes a ladder is a sign of bad luck. A veces, una escalera es símbolo de mala suerte.
As soon as Tom got Mary alone, he told her the bad news. Tan pronto como Tom estuvo con Mary a solas, le dijo las malas noticias.
It is not easy to get rid of bad habits. No es fácil deshacerse de los malos hábitos.
How did he react to the bad news? ¿Cómo reaccionó a la mala noticia?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !