Ejemplos de uso de "by far and away" en inglés con traducción al español

<>
The tree thrusts its branches far and wide. El árbol empuja sus ramas por todas partes.
This is by far the best way. Esta es por lejos la mejor manera.
This dictionary is by far the best. Este diccionario es el mejor con diferencia.
This is by far the better of the two. Este es de lejos el mejor de los dos.
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best. De todas las casas que vimos, sin duda ésta es la mejor.
She is by far the best player in that country. Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país.
Tokyo is by far the largest city in Japan. Tokio es, por mucho, la ciudad más grande de Japón.
This is by far the most interesting of all his novels. Esta es lejos la más interesante de sus novelas.
This is by far the best seafood restaurant in this area. Este es por lejos el mejor restaurante de mariscos en el área.
This novel is by far more interesting than that one. Esta novela es de lejos más interesante que esa.
This is better by far. Esto es mucho mejor.
Pick up your things and go away. Recoge tus cosas y vete.
He saw the boy jump over the fence and run away. Vio al chico saltar la valla e irse corriendo.
Spread your wings and fly away. Extiende tus alas y sal volando.
The moment he saw me, he grew pale and ran away. En cuanto me vio palideció y se fue corriendo.
He that fights and runs away, lives to fight another day Quien en tiempo huye, en tiempo acude
The dog drank some water and went away. El perro bebió un poco de agua y se fue.
Clean out the shed and throw away things you don't need. Limpiá el galpón y tirá las cosas que no necesitás.
In spite of our congratulations, he frowned and turned away. A pesar de nuestras felicitaciones, frunció el ceño y dio la espalda.
I sat for some time and then went away. Estuve un rato sentado y después me fui.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR