Verwendungsbeispiele von "catch a cold" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I catch a cold easily. Yo me resfrío con facilidad.

It's easy to catch a cold. Es fácil coger un resfriado.

I always catch a cold in the winter. Siempre me resfrío en invierno.

Be careful not to catch a cold. Tenga cuidado de no coger un resfriado.

I didn't want to catch a cold, so I didn't go out. No quería resfriarme, así que no salí.

I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing. No quería coger un resfriado, así que no fui a esquiar.

I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. No quiero que el bebé se resfríe, así que cerré la ventana.

I have caught a cold. Me agarré un resfriado.

I must have caught a cold. Debo haberme cogido un resfriado.

My daughter caught a cold. Mi hija se agarró un resfriado.

We set a trap to catch a fox. Pusimos una trampa para capturar a un zorro.

Do you have anything for a cold? ¿Tiene algo para la gripa?

It is not easy to catch a hare with your bare hands. No es fácil atrapar a una liebre solo con las manos.

She caught a cold last night. Ella se agripó anoche.

Tom had to catch a taxi. Tom tuvo que tomar un taxi.

I'm afraid I caught a cold. Creo que me resfrié.

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it. Aserrín, aserrán, los maderos de San Juan, piden pan, no les dan, piden queso les dan hueso y les cortan el pescuezo.

There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. No hay nada más refrescante que una cerveza fría en un día caluroso.

Can I catch a taxi near here? ¿Puedo coger un taxi cerca de aquí?

This medicine is good for a cold. Este remedio es bueno para un resfriado.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen