Verwendungsbeispiele von "checked baggage allowance" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

What is the free baggage allowance? ¿Cuál es la franquicia de equipaje libre?

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once. Le daré un año de subsidio de una vez.

The weapons were concealed in the bottom of his baggage. Las armas estaban ocultas en el fondo de su equipaje.

This sentence needs to be checked by a native speaker. Esta frase necesita verificación de un hablante nativo.

Her father can afford to give her a big allowance every month. Su padre puede permitirse el darle una gran paga cada mes.

I will have him carry the baggage upstairs. Yo lo haré cargar las maletas para arriba.

In this clinic, he checked, operated, prescribed and gave medicine to at least nine dogs. En esta clínica él revisó, operó, recetó y aplicó medicamentos al menos a nueve perros.

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. El abogado le pidió al juez que sea indulgente por la edad del acusado.

What did you do with my baggage? ¿Qué hizo con mis maletas?

Tom checked to make sure Mary was still sleeping. Tom miró para asegurarse de que Mary seguía durmiendo.

My baggage is missing. Mi equipaje se perdió.

They checked whether the room was empty. Ellos comprobaron que la habitación estaba vacía.

Please help me with this heavy baggage. Ayúdame con este equipaje pesado por favor.

I think it's time for me to get my eyes checked. Creo que es hora de que me haga revisar los ojos.

He helped me carry the baggage. Él me ayudó a cargar la maleta.

Tom carefully checked that the gas was turned off. Tom revisó con cuidado que el gas estuviera cortado.

Would you keep this baggage, please? ¿Podrías tenerme este equipaje, por favor?

Tom checked his watch to see what time it was. Tom revisó su reloj para ver qué hora era.

We loaded our baggage into the car. Echamos nuestro equipaje en el auto.

I checked to make sure that he was still alive. Confirmé que él aún estaba vivo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen