Verwendungsbeispiele von "contained" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle33 contener27 tener5 incluir1
The chest contained gold coins. El cofre contenía monedas de oro.
The suitcase contained nothing but dirty clothes. El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.
The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car. La policía encontró cajas que contenían marihuana y otras drogas en el maletero del coche.
The box contains 20 units. La caja contiene 20 unidades.
This book contains many pictures. Este libro tiene muchas imágenes.
This sentence contains several mistakes. Esta frase incluye varios errores.
This beer contains 5% alcohol. Esta cerveza contiene un 5% de alcohol.
Tangerines contain a lot of vitamin C. La mandarinas tienen mucha vitamina C.
This book contains forty photographs. Este libro contiene cuarenta fotografías.
Every rumour contains a grain of truth. Todo rumor tiene un sesgo de verdad.
This sentence contains an error. Esta oración contiene un error.
This book contains a lot of short stories. Este libro tiene muchas historias cortas.
The second portion contains meat. El plato combinado número dos contiene carne.
This letter contains sensitive information that may offend some people. Esta carta tiene información sensible que puede ofender a algunas personas.
This leaflet contains necessary information. Este folleto contiene la información necesaria.
This box contains five apples. Esta caja contiene cinco manzanas.
This transparent liquid contains poison. Este líquido transparente contiene veneno.
Tom couldn't contain his anger. Tom no podía contener su rabia.
The box contains some old jewelry. La caja contiene algo de joyería antigua.
I could hardly contain myself for joy. No pude contener mi alegría.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!