Verwendungsbeispiele von "depend" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle53 depender51 contar1 confiar1

You should not depend on your parents. No deberías depender de tus padres.

We can depend on her to help us. Podemos contar con la ayuda de ella.

You can depend on this dictionary. Puedes confiar en este diccionario.

You shouldn't depend on others too much. No deberías depender tanto de los demás.

The majority of large Japanese companies depend on exports. La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.

Children depend on their parents for food and clothing. Los niños dependen de los padres para alimentarse y vestirse.

You shouldn't depend too much on other people to help you. No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden.

The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. Los habitantes de la ciudad dependen del río para beber agua.

We often fail to realize the extent to which we depend on others. A menudo no nos damos cuenta del grado en que dependemos de los otros.

Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. Muchos políticos estadounidenses dependen, para sus campañas, de contribuciones de peces gordos.

I'm depending on you. Yo dependo de ti.

Success depends on your efforts. El éxito depende de tus esfuerzos.

Success depends mostly on effort. El éxito depende más que nada en el esfuerzo.

It depends on the weather. Depende del tiempo que haga.

It depends on the context. Eso depende del contexto.

That depends on the context. Eso depende del contexto.

She still depends on her parents. Ella depende todavía de sus padres.

Kyoto depends on the tourist industry. Kyoto depende de la industria del turismo.

The price depends on the size. El precio depende del tamaño.

Tom depends on Mary too much. Tom depende demasiado de Mary.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen