Verwendungsbeispiele von "doing" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
He is busy doing something. Él está ocupado haciendo algo.
If I had studied Spanish last year as I am doing these months, I would speak much better now. Si hubiera estudiado español el año pasado como lo estoy haciendo durante estos meses, ahora lo hablaría mucho mejor.
I'm sorry, I haven't gotten around to doing it yet. Lo siento, aún no me he puesto a hacerlo.
I'm just about finished doing the laundry. Acabo de terminar de lavar la ropa.
You will gain nothing from doing that. No conseguirás nada haciendo eso.
Why am I doing this? ¿Por qué estoy haciendo esto?
I have just now finished doing my English homework. Justo ahora terminé de hacer mi tarea de inglés.
What are you doing here? ¿Qué haces aquí?
I can't tell you what we ended up doing. No puedo contarte lo que terminamos haciendo.
I am doing my homework. Estoy haciendo mi tarea.
When I am finished with what I am doing, I will come. Cuando termine con lo que estoy haciendo vendré.
Why are we doing this? ¿Por qué estamos haciendo esto?
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. Pensé que hacer esto sería fácil, pero hemos estado trabajando todo el día y aún no hemos terminado.
What is he doing now? ¿Qué está haciendo él ahora?
What are you doing tomorrow? ¿Qué haces mañana?
You're doing it wrong. Lo estás haciendo mal.
What have you been doing? ¿Qué has hecho?
You're doing it right. Lo estás haciendo bien.
Are you doing anything special? ¿Estás haciendo algo en especial?
Doing homework is extremely boring. Hacer los deberes es tremendamente aburrido.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!