Exemples d’usage de "extend warm welcome" en anglais avec traduction en espagnol

<>
May I begin by thanking every one for your warm welcome? Permítanme comenzar agradeciéndoles a todos por su cálida bienvenida.
She extended a warm welcome to them. Ella les brindó una cálida bienvenida.
I received a warm welcome. Recibí una calurosa bienvenida.
I'd like to extend my stay through Sunday. Me gustaría extender mi estancia hasta el Domingo.
After a succession of warm days, the weather became cold. Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.
Girls are not welcome. Las niñas no son bienvenidas.
She wants to extend the no-smoking area. Ella quiere extender la zona de no fumadores.
Left outside the freezer, the juice will get warm. Dejándolo fuera del freezer, el jugo se va a calentar.
I received a welcome. Recibí una bienvenida.
Unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance. If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them. La tolerancia ilimitada debe conducir a la desaparición de la tolerancia. Si extendemos la tolerancia ilimitada aun a aquellos que son intolerantes; si no estamos preparados para defender a una sociedad tolerante contra los atropellos de los intolerantes, entonces los tolerantes serán destruidos y la tolerancia junto a ellos.
Scotland can be very warm in September. En Escocia puede hacer bastante calor en septiembre.
Welcome to San Francisco. Bienvenido a San Francisco.
Our branches extend all over the country. Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país.
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. Esperábamos tener un enero caluroso, pero escuchamos que este invierno es el más frío en 20 años.
Any amount of money will be welcome. Cualquier cantidad de dinero será bienvenida.
The tree's roots extend deep into the earth. Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra.
Unfortunately, the soup is only warm. Desafortunadamente, la sopa sólo está tibia.
"Thank you." "You are welcome". "Gracias." " De nada."
The city is planning to extend the boardwalk. Está planeado extender el paseo marítimo de la ciudad.
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. El invierno, largo y cruel, por fin terminó, dejando lugar a una suave y templada primavera.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger