Exemples d’usage de "fixed" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous38 reparado3 arreglado3 fijar3 fijo1 autres traductions28

afficher

This chair needs to be fixed. Esa silla necesita ser reparada.

I've fixed the radio for him. Le he arreglado la radio.

Interest rates have been fixed at 5%. Las tasas de interés han sido fijadas en 5%.

He fixed his eyes on me. Él me miró fijamente.

I must have my car fixed in a few days. Mi coche deberá estar reparado en pocos días.

Have you ever fixed your car by yourself? ¿Has arreglado tú solo tu auto alguna vez?

We have fixed our fees for the next three years. Hemos fijado nuestras tarifas para los próximos tres años.

I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot. Me alegro de que ellos hayan reparado la calefacción, pero ahora hace demasiado calor.

Don't worry, I have already fixed it. No te preocupes, ya lo he arreglado.

To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled. Para mi mayor sorpresa, sus ojos se fijaron en mí y sonrió.

Tom fixed the leaky faucet. Tom reparó la cañería que goteaba.

I fixed the bike yesterday. Arreglé la bicicleta ayer.

I fixed the car yesterday. Arreglé el auto ayer.

Tom fixed the broken radio. Tom arregló la radio averiada.

He fixed the broken table. Él reparó la mesa rota.

I had my watch fixed. Mandé mi reloj a arreglar.

She fixed us a snack. Ella nos preparó una botana.

I must get it fixed. Tengo que arreglarlo.

You should get his car fixed. Ustedes deberían hacer reparar su coche.

I must get the television fixed. Tengo que mandar a reparar la tele.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger