Exemples d’usage de "helping hand" en anglais avec traduction en espagnol

Rechercher

He said he would give a helping hand to them. Dijo que les echaría una mano.

A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!

Mr. Berg is helping you. El señor Berg te está ayudando.

Shake my hand. Dame la mano.

Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. Tom pasa mucho tiempo ayudando a Mary a hacer su tarea.

This might not have anything to do with the problem at hand. Puede que eso no tenga nada que ver con nuestro problema.

I don't feel like helping you. No quiero ayudarte.

Stop writing and hand your paper in. Para de escribir y entrega tu hoja.

That doctor specializes in helping those with eating disorders. Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación.

You are holding my hand in that picture. Estás sujetando mi mano en esa foto.

He stood beside me without so much as helping me. Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.

He will be able to hand in his report tomorrow. Él podrá entregar su informe mañana.

Are you helping Miss Hansson? ¿Estás ayudando a la señorita Hansson?

What's that thing you have in your hand? ¿Qué es esa cosa que tienes en la mano?

She insisted on helping me. Ella insistió en ayudarme.

The thief was bound hand and foot. Ataron al ladrón de manos y pies.

She devoted her life to helping the handicapped. Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados.

Tom squeezed Mary's hand. Tom apretó la mano de Mary.

Tom thanked Mary for helping him. Tom le agradeció a Mary por ayudarlo.

She pooh-poohed the idea with a disdainful wave of her hand. Ella desdeñó la idea con un despectivo gesto con la mano.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !