Exemples d’usage de "hold your tongue" en anglais avec traduction en espagnol

<>
You've got to learn to hold your tongue. Tú tienes que aprender a mantener la boca cerrada.
If you show me your tongue, I can show you mine. Si me enseñas tu lengua, te puedo enseñar la mía.
How long can you hold your breath? ¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración?
Stick out your tongue. Saca la lengua.
Hold your horses. Un momentito.
Put out your tongue, please. Sacá la lengua, por favor.
I will listen to your chest. Breathe deeply, please. Now hold your breath. Le voy a auscultar. Respire profundamente, por favor. Ahora contenga la respiración.
Please stick out your tongue. Estira la lengua, por favor.
I'll hold your bag while you put on your coat. Sostendré tu mochila mientras te pones tu abrigo.
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad. Debes educar a tu lengua a distinguir el buen café del malo.
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. Cuando te encuentras repentinamente en una situación peligrosa, controla el pánico, decide que debes hacer y entonces, hazlo.
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. Muchos doctores te revisan primero la lengua cuando comienzan una examinación.
Hold your breath! It's poisonous gas. ¡No respiren! Es gas venenoso.
Let me see your tongue. A ver su lengua.
Hold your breath Sostenga su aliento
bite your tongue muerda su lengua
Hold your noise! ¡Sostenga su ruido!
Cat got your tongue? ¿Cat consiguió su lengua?
Hold your jaw! ¡Sostenga su mandíbula!
Hold onto your husband. Agarra tu esposo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger