Exemples d’usage de "holding talks" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The man all in red was holding a gun. El hombre de rojo estaba portando una pistola.
Betty talks as if she knew everything. Betty habla como si lo supiera todo.
You are holding my hand in that picture. Estás sujetando mi mano en esa foto.
Tom never talks about his job. Tom nunca habla sobre su trabajo.
Who is that woman holding the flowers? ¿Quién es esa mujer que sostiene las flores?
Tom hardly ever talks to anyone. Tom apenas si le habla a cualquiera.
She is holding a red flower. Ella está sosteniendo una flor roja.
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.
Why are you holding my hands? ¿Por qué me tomas las manos?
How she talks! ¡Cómo habla!
Tomorrow, we're holding a farewell gathering for Nancy. Mañana le haremos una reunión de despedida a Nancy.
He talks as though he knew everything. Habla como si supiera de todo.
Tom saw John and Mary holding hands. Tom vio a John y a Mary de las manos.
He talks as if he were rich. Él habla como si fuera rico.
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. Nada me resulta tan tierno como una pareja vieja caminando por la calle mano en mano.
In that interview, Antonio talks about his son that died a few years ago. En esa entrevista, Antonio habla de su hijo que falleció hace algunos años.
I'm sure he is holding back something from us. Estoy seguro de que nos está ocultando algo.
Tom frequently talks in his sleep. A menudo, Tom habla mientras duerme.
My brother is holding a camera in his hand. Mi hermano lleva una cámara en su mano.
He always talks as if he knows everything. Habla siempre como si supiera todo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger