Exemples d’usage de "hurried kiss" en anglais avec traduction en espagnol

<>
You needn't have hurried to the airport. No tendrías que haberte apresurado hasta el aeropuerto.
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.
We hurried to catch the bus. Nos apresuramos para coger el bus.
No matter how I try, I can't forget that kiss. Por más que lo intente, no puedo olvidar aquel beso.
I hurried so I wouldn't miss the train. Me apuré para no perder el tren.
She gave him his first kiss. Ella le dio su primer beso.
He hurried so as to be in time for the train. Él se apuró para así llegar a tiempo al tren.
Tom surprised Mary with a kiss. Tom sorprendió a Mary con un beso.
I hurried and managed to catch the bus. Me apresuré y logré alcanzar el bus.
Tom thought that Mary wanted him to kiss her, but he wasn't sure, so he didn't. Tom pensó que Mary no quería que la besara, pero él no estaba seguro, así que lo hizo.
I hurried in order not to be late for school. Me apuré para no llegar tarde a la escuela.
Tom gave Mary a kiss on the cheek. Tom le dio un beso en la mejilla a Mary.
You needn't have hurried; you've arrived too early. No tendrías que haberte apurado; has llegado muy temprano.
Tom gave Mary a tender kiss. Tom le dio un beso tierno a Mary.
I hurried to the station only to find that the train had already left. Me di prisa en llegar a la estación tan sólo para ver que el tren ya había salido.
I kiss with my eyes open. Beso con los ojos abiertos.
We needn't have hurried. No necesitábamos apresurarnos.
Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try. Tom quería besar a Mary, pero él no tuvo la osadía de intentarlo.
Nick hurried to catch the bus. Nick se apuró para alcanzar el bus.
Why did you kiss me? ¿Por qué me besaste?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger