Exemplos de uso de "land register" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The climate affects people in every land. El clima repercute en la gente en todos los lugares.

She skimmed through the register to see if her name was in it. Ella echó una ojeada al registro para ver si su nombre figuraba en él.

The land became a village. El terreno se volvió una villa.

Because machines could be made progressively more and more efficient, Western man came to believe that men and societies would automatically register a corresponding moral and spiritual improvement. Dado que las máquinas pueden fabricarse progresivamente más y más eficientes, el hombre occidental fue a creer que los hombres y las sociedades automáticamente registrarían una mejora moral y espiritual correspondiente.

He is the owner of this land. Él es el dueño de esta tierra.

New guests must register in the hotel book. Los nuevos huéspedes deben registrarse en el libro del hotel.

My ancestors were the pioneers of this land. Mis ancestros fueron los pioneros de esta tierra.

Decide the register. Decide el registro.

How I long for a sight of my native land. Cómo me muero por ver mi tierra natal.

I can't figure out how to register a new domain name. No llego a averiguar cómo se registra un nuevo nombre de dominio.

This land is my property. Esta tierra es mi propiedad.

I'll soon register for a course in German. Pronto me inscribiré en un curso de alemán.

Tom doesn't want to sell his land. Tom no quiere vender su tierra.

Could you please sign the register? ¿Podrías firmar el registro, por favor?

We'll land at Narita Airport at 7:00 a.m. Aterrizaremos en el aeropuerto de Narita a las siete de la mañana.

Please pay at the register. Pague en la caja, por favor.

I cannot plant trees here. This land is too dry. No puedo plantar árboles aquí. Esta tierra es demasiado seca.

America is the land of opportunity. Estados Unidos es la tierra de la oportunidad.

He bought the land for the purpose of building his house on it. Él compró el terreno con el fin de construir su casa en él.

Buy land, I hear they aren't making it anymore. Compra tierra, he oído que ya no se fabrica.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS