Exemples d’usage de "long time no see" en anglais avec traduction en espagnol

<>
We waited in the park for a long time. Esperamos mucho tiempo en el parque.
It's been a long time since I visited my grandmother. Ha pasado mucho tiempo desde que visité a mi abuela.
I haven't seen you in a long time. No te he visto de hace un tiempo.
She hadn't seen him in a long time. Ella no lo había visto desde hace un largo tiempo.
It has been a long time since I wrote you last. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí.
It's been a long time since you broke-up. Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
Tom waited a long time for Mary, but she never showed up. Tom esperó un largo tiempo a Mary, pero nunca apareció.
It took her a long time to choose a hat. Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.
Tom could be in Boston for a long time. Tom podría pasar un largo tiempo en Boston.
A long time ago, there was a bridge here. Hace mucho tiempo había aquí un puente.
He hasn't written you a letter in a long time. Hace mucho tiempo que él no les escribe ninguna carta.
I can't walk fast, but I can walk for a long time. No puedo caminar rápido, pero puedo hacerlo por un largo tiempo.
I was made to wait for a long time. Me hicieron esperar un buen rato.
I am sorry I did not write to you for such a long time. Lo siento por no haberte escrito en tanto tiempo.
It's been a long time since he broke-up. Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
But the boy stayed away for a long time. Sin embargo, el niño se quedó lejos por un largo tiempo.
He has a reputation for taking a long time to make a decision. Él se caracteriza por tomarse mucho tiempo para tomar decisiones.
Ten years is a long time. Diez años es mucho tiempo.
The doll lived for a very long time, being well cared for and loved, but bit by bit, it lost its charm. La muñeca vivió durante mucho tiempo, siendo bien cuidada y amada, pero poco a poco, perdió su calidez.
Betty cannot keep any secret to herself for a long time. Betty no sabe mantener un secreto durante mucho tiempo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger